Navigation

Guide to Prosecuting Conflict-Related Sexual Violence at the ICTY Now Available in Bosnian/Croatian/Serbian

In 2016, personnel from the International Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in partnership with practitioners and experts on conflict-related sexual and gender-based violence (including War Crimes Research Office Director Susana SáCouto), published a book entitled “Prosecuting Conflict-Related Sexual Violence at the ICTY,” edited by ICTY Prosecutor Serge Brammertz and Deputy to the Prosecutor Michelle Jarvis. The book recounts more than 20 years of work by the ICTY’s Office of the Prosecutor pursuing accountability for conflict-related sexual violence crimes, offering valuable insight into the legal challenges they faced and the lessons they learned in the process. The volume offers critical guidance to prosecutors in other jurisdictions facing similar obstacles as well as key information for scholars, NGOs who work with victims of sexual violence, and the international community. The book’s authors have just launched a Bosnian/Croatian/Serbian translation of the book, available for download here. During the book launch, a special tribute was paid to the courage of victims of sexual crimes who told their stories at the Tribunal and all proceeds from the book will go to support survivors of sexual violence from the conflicts in the former Yugoslavia. Additionally, 2000 copies of the book in Bosnian will be distributed to legal professionals, law schools, libraries, NGOs and others throughout the former Yugoslavia.

U 2016. godini, osoblje Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ), u saradnji sa stručnjacima u oblasti seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja počinjenog u sukobu (uključujući i direktoricu Ureda za istraživanje u oblasti ratnih zločina (WCRO), Susanu SáCouto), objavilo je knjigu “Procesuiranje zločina seksualnog nasilja u nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)” koju su uredili glavni tužilac MKSJ Serge Brammertz i zamjenica glavnog tužioca Michelle Jarvis. Ova knjiga dokumentira rad Tužilaštva MKSJ u protekla dva desetljeća i njegova nastojanja da se počinioci zločina seksualnog nasilja u sukobu privedu pravdi. Autori knjige daju jedinstven uvid u prepreke pravne prirode na koje su nailazili i lekcije koje su naučili u tom procesu. Knjiga takođe pruža konkretne prijedloge i pouke tužiocima koji rade na istragama i krivičnom gonjenju počinilaca u slučaju drugih sukoba i koji se u svom radu suočavaju sa sličnim preprekama, kao i ključne informacije za akademske radnike, nevladine organizacije koje rade sa žrtvama seksualnog nasilja i međunarodnu zajednicu. Autori knjige su nedavno imali promociju prevoda knjige na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku koji možete preuzeti ovdje. Na promociji knjige posebna počast je odana hrabrosti žrtava seksualnih zločina koji su ispričali svoje priče na sudu i sav prihod od ove knjige namijenjen je pružanju podrške preživjelim žrtvama seksualnog nasilja u sukobima u bivšoj Jugoslaviji. Pored toga, 2.000 primjeraka knjige na bosanskom jeziku biće podijeljeno pravnim stručnjacima, pravnim fakultetima, bibliotekama, nevladinim organizacijama i drugima širom bivše Jugoslavije.

GENDER JURISPRUDENCE AND
INTERNATIONAL CRIMINAL LAW PROJECT

American University Washington College of Law
4300 Nebraska Ave NW - Washington, DC 20016